行 | 方言 | 方言の意味、使い方など | 情報をくれた方 |
あ | あかすか | だめにきまってるでしょう! ”そんなのあかすか!” | |
あつらっぽい | 暑苦しい。 ”あつらっぽいでもっと離れろ!” | ||
あののー | あれ。 それ=そののー。これ=こののー。 | ||
あんもう | 餅。 あんころ餅が訛って”あんもう”になった? でも、餅ならどんな餅でもやっぱり”あんもう”と言う |
||
い | いかい | 大きい。 ”いかい魚だねえ” など | |
行かざあ | 行きましょう。 | ||
行くら? | 行くんでしょう? 三河弁だと ”行くだらー?” | ||
いずようがない | 居心地が悪くていられない。”知らない人ばっかでいずようがなかった” | ||
いただきました | ”ごちそうさまでした” | ||
いみっちょ | 溝、側溝。 | ||
いみり | ヒビ割れ。 ”ガラスにいみりが入った” | ||
う | うっちゃる | 捨てる。 ”そんな役に立たんもん、うっちゃっちゃえ” | |
うめる | 水を足してぬるくする。”風呂が熱いで水でうめる” | ||
うらっぽ | 先っぽ。 ”釣竿のうらっぽが折れた” | ||
え | えーつらのかあ | いい面の皮。ついてない時に、”えーつらのかあだ” | |
えがむ | 歪む、ゆがむ。”定規を使わんかったら線がえがんじゃった” | ||
えらい | しんどい。 これは三河でも言いますね。 | ||
お | おえ | 畳の部屋。座敷。 ”おえに上がってお茶でもどうぞ” (中国地方でも同じ意味で使うらしい) |
|
おえん | いけない。 ”やっちゃーおえんに”=”やってはいけませんよ” | ||
〜おーせん | 最後までできない。 ”こんなに沢山食べおーせん” ”こんなに沢山の仕事、やりおーせん” (博多の方でも同様に使うらしい) |
||
おーど | 庭。 ”天気がいいからおーどで遊ぶ” | ||
おじぶっつぁま | 仏様。仏壇。お持仏様が訛ったもの | ||
おぞい | 古い | ||
おだい | 金持ち。 ”あそこの家はおだいだ” | ||
おっさま | お坊さん | ||
おっしい | 味噌汁。 お汁が訛ったもの? | ||
おとましい | 辛い。なげかわしい。 痛ましいがなまったもの? | ||
おんしゃ | 貴様。お前。 ”おんしゃ何やってるだ!” | ||
か | かいど | 玄関までのアプローチの道(庭) | |
かじくる | 引っかく。 ”蚊に刺されて痒いのでかじくる” | ||
かたして | 仲間に入れて。 ”トランプ、僕もかたして!” | ||
かっちん玉 | ビー球 | ||
がんこ | 超。ものすごい。 ”がんこ速い車” | ||
く | くすがる | 刺さる。 *方言ではないかも? | |
くむ | 崩れる。 ”大雨でぼたがくんじゃった”=”大雨で土手が崩れちゃった” | ||
くろ | 隅っこ。 ”邪魔だで、くろに片付けとけ” | ||
け | けっこい | きれい。美しい。 ”けっこいお嫁さんだねー” ”けっこい花だねー” | |
けなるい | うらやましい。 | ||
こ | こーこー | 漬物のこと。 敬語の”お”を付けて おこーこーとも言う。 | |
〜ごー | 〜してごらん。 ”やってごー”=” やってごらん” | ||
こぞむ | 中部にいたとき、コップの底になにか沈んでることを 「こぞんでる」って言ったんだけど、東部では「こずんでる」っていうの。 |
ちょびさん 中部出身 (←はちょびさんからの投稿文抜粋) |
|
こののー | これ。 あれ=あののー、それ=そののー | ||
こわい | 固い。 ”この肉、こわいね” | ||
し | しぞーか | もちろん、しずおかのことです^^; | |
じゅるい | ぬかるんでいる。 ”雨がふったので、じゅるくなってる” | ||
しょんない | しょうがない。 | ||
す | 〜ずら | 〜でしょう。”だめずら” 三河の〜だら、と同じです。 | |
せ | せずようがない | ||
そ | そのいとに | そのうちに。もうすぐ。”そのいとに帰ってくるら” | |
そののー | それ。 あれ=あののー、これ=こののー | ||
た | たつ。 たて | 閉める。 ”雨が入って来るので戸をたつ” | |
だで (だもんで) |
だから。 「だでいかんだら〜」と大声で言って、「はぁ???」と友達に突っ込まれたことを思い出しました。 関西弁では「だからあかんねん!」という意味だと説明するとすぐ理解してくれたけど、全くわからなかったようです。 |
トマトさん 磐田市出身 (←はトマトさんからの投稿文抜粋) |
|
ち | ちみくる | つねる。 ”ほっぺたをちみくる” | |
ちゃっと | 急いで。 ”ちゃっと行かんと電車が来ちゃう” | ||
ちょびちょびしてる | 「ちょびちょびしてる」 ちょっかい出すっていうのかな? これって静岡中部だけの方言?(( ̄□ ̄|||)がーーん!!・・・・ |
ちょびさん 中部出身 (←はちょびさんからの投稿文抜粋) |
|
ちんちん | とても熱いこと。 ”ちんちんに湯が沸いた” 勘違いしないでね (*^_^*) もっと強調する時は ”ちんちこちん” |
||
て | でがある | ながもちする。 ”この飴はでがあるねえ” | |
てんこちょ | てっぺん、先っぽ ”カラスが電柱のてんこちょにとまってる” | ||
てんでに | 別々に。それぞれに。”親戚の子供2人にてんでにお年玉をあげる” *方言ではないかも? | ||
と | とぶ | 走る。小学校の時”廊下をとばない事”って注意書きがありました(笑)。 駆けっこの事を”とびっこ”とも言います。 | |
な | なりき | いいかげん。手を抜く。 ”この絵はなりきだねー” | |
なんしょかんしょ | とにかく。なんにしても。 | ||
に | 〜にー | ”巨人が優勝したにー”=”巨人が優勝したよ!” | |
ね | ねがる | 腐る。 ”梅雨時は冷蔵庫に入れないとすぐねがる” | |
ねち | 歯ぐき。 ”ねちを出して笑うな!” | ||
ねぶつ | アセモとか吹出物などのできもの | ||
は | はー | もう。 ”はー食べちゃったの?”=”もう食べ終わったの?” | |
ばか○○ | ものすごく。超。 ”ばかでかい” ”ばか遅い” | ||
はしゃぐ | 乾く。 | ||
はだって | わざと。 ”はだってやったなー” | ||
はりくっつく | 貼りつく | ||
ばんげんしま | 夕方、晩方。 | ||
はんまつ | 浜松。のことです。 | ||
ひ | ひずるしい | まぶしい。 ”太陽がひずるしい” | |
ふ | ぶしょったい | ぶしょう。みぐるしい。 | |
ぶつ。 ぶった | 怪我。 ”頭をぶった!” | ||
ぶっさらう | 殴る。叩く。 ”猫が魚を盗んだのでぶっさらってやった” | ||
へ | へーび | 蛇 | |
ぺったん | めんこ | ||
ほ | ぼう | 追う。 ”暴走族にぼっかけられた” *方言ではないかも? | |
ぼた | 土手 | ||
ぽんぽん | バイク、オートバイのこと。 | ||
ま | まるさら | まるごと。 ”みかんをまるさら食べた” | |
み | みるい | 若い。おもに食べ物に対して言う?。”このナス、まだみるいねえ” | |
も | もじかる | からまる。 ”釣り糸がもじかっちゃってなかなかほどけない” | |
や | やあーっと | 長い間。 ”やあーっと遊んでたねぇ” | |
やい! | おい! 強く呼ぶ時に使う。 | ||
やくたいもない | 我が森町では、「やくたいもないっ」という言葉がよく使われます。 意味は、「どうしようもない」とかいう意味らしいのですが・・・ |
をと〜ちゃん 周智郡森町 (←は、をと〜ちゃんの投稿文抜粋) |
|
やっかい | ざまーみろ。 ”やっかいだ” | ||
やっきり | 悔しい。 ”また宝くじはずれた。やっきりしちゃう” | ||
やりゃーしいん | こんなことも出来ないのか、を軽蔑の意味を込めて言う時。 | ||
ゆ | ゆるせくない | 落ち着かない。 そわそわする。 | |
よ | よど | よだれ。 | |
ら | らんごく | 散らかっている。 乱雑。 ”らんごくだけど上がってお茶でも…” |